Главная страница
Библиотека сайта
Свод «Древнейшие источники по истории Восточной Европы»
Восточная Европа в древности и средневековье (материалы Чтений)
Древнейшие государства Восточной Европы. 2014 год: Древняя Русь и средневековая Европа: рождение государств. C. 507-534.
Автор(ы)
Л.В. Столярова
Название
Новое издание древнейших Смоленских актов XIII–XIV вв. (о книге А.С. Иванова и А.М. Кузнецова)
Аннотация
Настоящая рецензия посвящена анализу фундаментального издания смоленско-рижских актов, осуществленного в 2009 г. в Латвии А.С. Ивановым и А.М. Кузнецовым. Публикация явилась реализацией целостной концепции авторов, сложившейся на основе комплексного дипломатического, текстологического, лексико-орфографического и палеографического изучения сохранившихся смоленских актов XIII–XIV вв. В рецензии подробно рассматриваются современные принципы медиевистических публикаций памятников славянской кириллической дипломатики и на их фоне — разработанные Ивановым и Кузнецовым правила издания смоленских грамот. Затрагиваются разные актуальные проблемы актовой археографии, в том числе принятые сегодня усложненные и упрощенные нормы исторических и лингвистических изданий. В рецензии показано, что за археографическими принципами, положенными в основу нового издания смоленских актов XIII–XIV вв. и соединившими опыт лингвистических и дипломатических изданий, стоит многолетний труд, связанный с изучением истории происхождения каждого из публикуемых актов, их дипломатического формуляра и палеографических особенностей, систематической истории их текстов, отразившейся в сохранившихся редакциях и списках. Подобного рода подход к изучаемому комплексу грамот позволил А.С. Иванову и А.М. Кузнецову предложить новые атрибуции смоленских актов, обосновать уточнение их датировок и предложить во многих отношениях новые интерпретации текста каждого из документов, вошедших в комплекс смоленско-рижских грамот XIII — первой половины XIV в. В рецензии подчеркнуто исключительное значение издания 2009 г. для актовой археографии. Исследование внутренней и внешней формы актов в публикации Иванова-Кузнецова столь детально, основано на тщательном формулярном анализе и новейших методиках изучения почерков, пергамена, декора, диакритических знаков, особенностей прикрепления печатей, степени сохранности и утрат, что ставит его на один уровень с лучшими медиевистическими публикациями современной гуманитаристики. Настоящая рецензия посвящена сугубо археографическим проблемам, нашедшим отражение в новом издании смоленских актов, а именно порядку отбора списков и определению правил их воспроизведения; реализации концепции авторов о соотношении разных списков и редакций Договора 1229 г. между собой; о происхождении Договора неизвестного смоленского князя 1229 г. и др. Особое место в рецензии отведено анализу приемов передачи текста смоленских грамот, анализу состава и качества научно-справочного аппарата издания 2009 г., а также соотношению публикации Иванова-Кузнецова с классическим трудом Т.А. Сумниковой и В.В. Лопатина 1963 г.
Autor(s)
Ljubov Stoljarova
Name
The new edition of the Earliest Smolensk Diplomas of the Thirteenth and Fourteenth Centuries (on the publication by A. Ivanov and A. Kuznetsov)
Summary
The fundamental edition of Smolensk and Riga diplomas prepared by A. Ivanov and A. Kuznetsov appeared in Latvia in 2009. The publication is the realization of the authors’ holistic approach that had been formed on the basis of the all-embracing diplomatic, textual, lexical, orthographic and palaeographic study of the available Smolensk diplomas of the thirteenth and fourteenth centuries. The reviewer analyses in detail modern principles of publication of medieval literary texts of Slavonic documents in Cyrillic script, as well as the developed by Ivanov and Kuznetsov rules for the edition of Smolensk diplomas. Various actual problems of study and publication of early documents are broached, the complicated and simplified norms of historical and linguistic edition among them. The reviewer shows that the archaeographical principles of the new edition of Smolensk diplomas of the thirteenth and fourteenth centuries that has united the experience of linguistic as well as diplomatic editions are the result of many years of scholarly work (the historical investigation of every published diploma, their origin, their diplomatic form and palaeographic peculiarities, systematic history of their texts which found reflection in the preserved versions and copies). Due to such approach to the investigated body of diplomas A. Ivanov and A. Kuznetsov have suggested new attributions of Smolensk diplomas, grounded more precisely their dating and offered new (in many aspects) interpretations of each text in the totality of Smolensk and Riga diplomas of the thirteenth and the second half of the fourteenth centuries. The reviewer emphasizes the exceptional importance of the 2009 edition for the study and publication of early documents. The study of both inner and outer form of the documents in the publication is so detailed, based on thorough formal analysis and the latest methods of the study of handwriting and parchment, decorative components and diacritical marks, modes of attachment of seals and appreciation of their quality that it can be ranked among the best humanitarian publications of medieval texts nowadays. The review is concerned with exclusively archaeographical problems which have found reflection in the new edition of Smolensk diplomas (the way of choosing the copies and the development of the rules of their reproduction), as well as with the realization of the authors’ conception concerning the correlation of various copies and variants of the Treaty of 1229, the origin of the Treaty of the unknown Smolensk prince concluded in 1229, etc. The reviewer pays special attention to the analysis of the modes of reproduction of the texts of Smolensk diplomas, to the analysis of the structure and quality of the reference apparatus of the 2009 edition as well as to the correlation of the new ublication with the classical work by T.A. Sumnikova and V.V. Lopatin (1963).
Ключевые слова
Дипломатика, актовая археография, смоленские акты XIII–XIV вв., правила издания средневековых текстов, рецензия
Key words:
diplomatics, study and publication of early offi cial documents, Smolensk diplomas of the thirteenth and fourteenth centuries, rules of the edition of medieval texts, review
Литература
Акты Соловецкого монастыря 1572–1584 гг. Л., 1990.
Акты Суздальского Спасо-Евфимьева монастыря 1506–1608 гг. М., 1998.
Арциховский А.В. Новгородские грамоты на бересте (из раскопок 1952 г.). М., 1954.
Арциховский А.В. Новгородские грамоты на бересте (из раскопок 1958– 1961 гг.). М., 1963.
Арциховский А.В., Борковский В.И. Новгородские грамоты на бересте (из раскопок 1953–1954 гг.). М., 1958.
Арциховский А.В., Борковский В.И. Новгородские грамоты на бересте (из раскопок 1955 г.). М., 1958.
Арциховский А.В., Борковский В.И. Новгородские грамоты на бересте (из раскопок 1956–1957 гг.). М., 1963.
Арциховский А.В., Тихомиров М.Н. Новгородские грамоты на бересте (из раскопок 1951 г.). М., 1953.
Арциховский А.В., Янин В.Л. Новгородские грамоты на бересте (из раскопок 1962–1976 гг.). М., 1978.
Акты социально-экономической истории Севера России конца XV–XVI в.: Акты Соловецкого монастыря 1479–1571. Л., 1988.
Акты социально-экономической истории. М., 1952. Т. 1.
Акты феодального землевладения и хозяйства: Акты Московского Симонова монастыря (1506–1613 гг.) / Сост. Л.И. Ивина. Л., 1983.
Иванов А.[С.], Кузнецов А.[М.] Смоленско-рижские акты XIII в. — первая половина XIV в.: Документы комплекса Moscowitica — Rutenica об отношениях Смоленска и Риги. Рига, 2009 (Latvijas Arhїvi, серия «Исторические источники»). 765 с., на русск. и латышск. яз.
Иванов А.С., Кузнецов А.М. Договор неизвестного смоленского князя XIII века // Проблемы источниковедения. М., 2010. Вып. 2 (13). С. 136–182.
Каштанов С.М. Актовая археография. М., 1998.
Каштанов С.М. Договор России с Ливонией 1535 г. // Каштанов С.М. Исследования по истории княжеских канцелярий средневековой Руси. М., 2014. С. 483–638.
Каштанов С.М. Из истории русского средневекового источника: Акты X–XVI вв. М., 1996.
Каштанов С.М. Исследование о молдавской грамоте XV века. М., 2012.
Каштанов С.М. Исследования по истории княжеских канцелярий средневековой Руси. М., 2014.
Каштанов С.М. Очерки русской дипломатики. М., 1970.
Каштанов С.М. Русская дипломатика. М., 1988.
Кистерев С.Н. Новое издание документов о России и греческом мире в XVI веке // Очерки феодальной России. М., 2005. Вып. 9. С. 311–334.
Кучкин В.А. О древнейших смоленских грамотах // ИСССР. 1966. № 2. С. 103–114.
Никитин Н.И. Об «усложненных» и «упрощенных» правилах издания актовых источников // Отечественные архивы. 1993. № 4. С. 119–122.
Новонайденная жалованная грамота Ивана III и Василия III 1504 г. Спасскому Валаамскому монастырю // АЕ за 2000 год. М., 2001. С. 419–443.
Основные правила публикации документов Государственного архивного фонда Союза СССР. М., 1945.
Правила издания исторических документов. М., 1956.
Правила лингвистического издания памятников древнерусской письменности. М., 1961.
Россия и греческий мир в XVI веке / Отв. ред. С.М. Каштанов; Подгот. к публ. С.М. Каштанова, Л.В. Столяровой, при участии Б.Л. Фонкича. М., 2004.
Русский феодальный архив XIV — первой трети XVI в. М., 1986–1992. Ч. 1–5.
Саввин Сторожевский монастырь в документах XVI века из собраний ЦГАДА. М., 1992.
Смоленские грамоты XIII–XIV веков / Подгот. к печати Т.А. Сумникова и В.В. Лопатин. Под ред. чл.-корр. АН СССР Р.И. Аванесова. М., 1963.
Столярова Л.В. Проблемы истории феодальной России в творчестве Сер- гея Михайловича Каштанова // Ad fontem / У источника. М., 2005. С. 7–77.
Янин В.Л., Зализняк А.А. Берестяные грамоты из новгородских раскопок 1990–1993 гг. // ВЯ. 1994. № 3. С. 3–22.
Янин В.Л., Зализняк А.А. Новгородские грамоты на бересте (из раскопок 1977–1983 гг.). М., 1986.
Янин В.Л., Зализняк А.А., Гиппиус А.А. Новгородские грамоты на бересте (из раскопок 1997–2000 гг.). М., 2004.
Янин В.Л., Зализняк А.А. Новгородские грамоты на бересте (из раскопок 1984–1989 гг.). М., 1993.
Tobien. E.S. Die aeltesten Tractate Russlands, nach allen bisher entdeckten und herausgegebenen Handschriften verglichen, verdeutschet und eraeutert durch Dr. jur. E.S. Tobien // Sammlung kritisch-bearbeteter Quellen der Geschichte des Russischen Rechtes, hrgg. durch Dr. jur. E.S. Tobien. B. 1: Die Prawda Russkaja und Die aeltesten Tractate Russlands. Dorpat, 1844. S. 41–72.
 
Ознакомиться с текстом статьи в формате PDF
 
Вернуться к оглавлению