М. Л. Лавренченко

«БРАТОУЧАДО» РУССКОЙ ПРАВДЫ И РОЛЬ БРАТА МАТЕРИ В ДОМОНГОЛЬСКОЙ РУСИ

В работе рассматриваются два взаимосвязанных изменения в первой статье Краткой и Пространной редакций Русской Правды: смена значения слова братоучадо с ‘сын брата’ на ‘двоюродный брат’ и исчезновение в Пространной редакции сына сестры из перечня лиц, имеющих право на кровную месть. Согласно нашему предположению, текст Краткой редакции отражает представления о семейном укладе, близкие дохристианской традиции, для которой характерны особо тесные отношения между сыном сестры и братом матери.

Мaria L. Lavrenchenko

TWO MEANINGS OF BRATOUCHADO AND THE IMPORTANCE OF MATERNAL UNCLE IN OLD RUS SOCIETY

In this article we consider two differences in the first clause between Russkaya Pravda's Short and Extended Versions: the change of the meaning of the term bratouchado from 'brother's son' to 'cousin', and the disappearing of sister's son from the list of avengers. According to our hypothesis, the Short Version reflects a pre-Christian perception of family ties and responsibilities, including tween mother's brother and sister's son.

Русская Правда, термины родства, сын сестры и брат матери, авункулат, семья, род, племянник

MoBr-Siso relationship, kinship terms, Old Rus Law, avunculate, fosterage, Russkaya Pravda, pre-Christian society

Болгарско-русский словарь / Под ред. С.Б. Бернштейна. М., 1953.
Български етимологичен речник / Под ред. Вл. Георгиева, Ив. Гълъбова, Й. Заимова, Ст. Илчева. София, 1971. Т. 1.
Бромлей Ю.В. Современные проблемы этнографии (очерки теории и истории). М., 1981.
Домбровский Д. Генеалогия Мстиславичей. Первые поколения (до начала XIV в.). СПб., 2015.
Зализняк А.А. Древненовгородский диалект. 2-е изд., перераб. с учетом материала находок 1995–2003 гг. М., 2004.
Леви-Стросс К. Структурная антропология. М., 2001.
Литвина А.Ф., Успенский Ф.Б. Русские имена половецких князей. Междинастические контакты сквозь призму антропонимики. М., 2013.
Онежские былины, записанные А.Ф. Гильфердингом летом 1871 года. Архангельск, 1983. Правда Русская / Под ред. Б.Д. Грекова. М.; Л., 1940. Т. 1: Тексты. Свердлов М.Б. Генезис и структура феодального общества в Древней Руси. Л., 1983.
Срезневский И.И. Материалы для словаря древнерусского языка по письменным памятникам. СПб., 1893. Т. 1.
Српске народне пјесме / Сабрана дела Вука Караџића. 1845. Књ. 2:
У штампарији јерменскога манастира.
Старобългарски речник / Под ред. Д. Иванова-Мирчева. София, 1999. Т. 1.
Супрасълски или Ретков сборник / Под ред. Й. Заимов, М. Капалдо. София, 1983. Т. 2.
Тацит, Корнелий. Соч. В 2 т. СПб., 1993. Т. 1: Анналы. Малые произведения.
Тихомиров М.Н. Пособие для изучения Русской Правды. М., 1953.
Трубачев О.Н. История славянских терминов родства. М., 1959.
Хрестоматия по истории СССР с древнейших времен до конца XV века / Под ред. М.Н. Тихомирова. М., 1960.
Этимологический словарь славянских языков. Праславянский лексический фонд / Под. ред. О.Н. Трубачева. М., 1976. Вып. 3.
Bell C.H. The Sister’s Son in the Medieval German Epic. А Study in the Survival of Matriliny. Berkeley, 1922.
Biskupa sögur. Copenhagen, 1858. Vol. 1.
Bremmer J. Avunculate and fosterage // Journal of Indo-European Studies. 1976. N 4. P. 65–78.
Bremmer J. The Importance of the Maternal Uncle and Grandfather in Archaic and Classical Greece and Early Byzantium // Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik. Vol. 50. 1983. S. 173–186.
Farnsworth W.O. Uncle and Nephew in the Old French Chansons de Geste: A Study in the Survival of Matriarchy. N.Y., 1913.
Gaffney P. Constructions of Childhood and Youth in Old French Narrative. L.; N.Y., 2011.
Gasparini E. Il matriarcato slavo. Antropologia culturale dei Protoslavi. Firenze, 1973 (переизд.: 2010).
Goody J. The Mother’s Brother and the Sister’s Son in West Africa // Royal Anthropological Institute of Great Britain and Ireland. 1959. Vol. 89, N 1. P. 61–88.
Goody J. The Development of the Family and Marriage in Europe. Cambridge, 1983.
Íslendinga sögur og þættir / Bragi Halldórsson. 1987. B. 1–2. Miller D.A. Epic Hero. L., 2000.
Nitze W.A. The Sister’s Son and the Conte del Graal // Modern Philology. 1912.
Vol. 9, N 3. P. 291–322.
Parkes P. Fosterage, Kinship, and Legend: When Milk Was Thicker than Blood? // Society for Comparative Study of Society and History. 2004. Vol. 46, N 3. P. 587–615.
Slovník jazyka staroslověnského. Lexicon linguae palaeoslovenicae / Hlavní red. J. Kurz. Praha, 1958. Vol. 1.
Tacitus, Cornelius. De Vita Iulii Agricolae, de Origine et Moribus, Germanorum /Ed. by J.H. Sleeman. Cambridge, 2015.