Главная страница
Библиотека сайта
Свод «Древнейшие источники по истории Восточной Европы»
Восточная Европа в древности и средневековье (материалы Чтений)
Древняя Русь в свете зарубежных источников: Хрестоматия / Под ред. Т. Н. Джаксон, И. Г. Коноваловой и А. В. Подосинова. Том IV: Западноевропейские источники. Сост., пер. и коммент. А. В. Назаренко. — М: Русский Фонд Содействия Образованию и Науке, 2010. — 384 с.- ISBN 978-5-91244-008-3.

Четвертый том пятитомного издания «Древняя Русь в свете зарубежных источников: Хрестоматия» содержит переводы избранных западноевропейских (немецких, польских, французских, итальянских, венгерских, чешских) источников IX—XIII вв., написанных, как правило, на латинском языке. Среди них — тексты самых различных жанров: анналы и хроники, жития, правовые документы, послания. Все тексты снабжены археографическими справками, историко-филологическим комментарием и избранной библиографией, приложены многочисленные генеалогические таблицы, терминологический глоссарий, развернутые указатели личных имен, а также географических и этнических названий.
СОДЕРЖАНИЕ
Предисловие
7
От составителя
9
Введение к тому
13
«Вертинские анналы» (середина IX в.)
17
Послание франкского императора Людовика II византийскому императору Василию I (871 г.)
22
«Баварский географ» («Описание городов и областей к северу от Дуная») (вторая половина IX в.)
25
«Раффельштеттенский таможенный устав» (904/6 г.)
31
Лиудпранд Кремонский «Книга возмездия» («Антаподосис») (949 г.)
36
Грамота германского императора Оттона I об учреждении Магдебургской архиепископии (968 г.)
41
Регинон Прюмский «Хроника» с продолжением (начало X в. и после 973 г.)
44
Грамота польского князя Мешка I папскому престолу («Dagome Iudех») (около 990 г.)
50
Иоанн Диакон «Венецианская хроника» (рубеж X-XI вв.)
53
Бруно Кверфутский Послание к германскому королю Генриху II (1008 г.)
55
Титмар Мерзебургский «Хроника» (1012-1018 гг.)
63
«Кведлинбургские анналы» (около 1030 г.)
84
Адемар Шабаннский «Хроника» (около 1030 г.)
86
Петр Дамиани «Житие блаженного Ромуальда» (около 1041/2 г.)
90
«Барийские анналы» (1040-е гг.)
93
Випон «Деяния императора Конрада» (1040/6 г.)
96
Глосса на псалтири Одальрика Реймсского («Реймсская глосса») (середина XI в.)
100
«Хильдесхаймские анналы» (1060-е гг.)
105
«Альтайхские анналы» (около 1075 г.)
109
Послания папы Григория VII к польскому князю Болеславу II и киевскому князю Изяславу Ярославичу (1075 г.)
111
Ламперт Херсфельдский «Анналы» (1077-1078/9 гг.)
115
Адам Бременский «Деяния гамбургских архиепископов» (1070-е гг.)
122
«Песнь об Анноне, архиепископе Кёльнском» (около 1080 г.)
152
Бруно «Книга о саксонской войне» (1080-е гг.)
154
Сигеберт из Жамблу «Хроника» (1082-1112 гг.)
156
Фрутольф из Михелъсберга и Эккехард из Ауры «Хроника» (рубеж XI-XII вв. и 1106-1125 гг.)
158
«Аугсбургские анналы» (начало XII в.)
161
Лев Марсикан (Остийский) «Хроника Монтекассинского монастыря» (начало XII в.)
163
Галл Аноним «Хроника и деяния польских князей» (1107-1113 гг.)
166
Руперт из Дойца «Слово о святом мученике Пантелеймоне» (начало 1120-х гг.)
180
Козьма Пражский «Чешская хроника» (около 1119-1125 гг.)
184
«Генеалогия вельфов» и «История вельфов» (около 1125/6 и около 1170 г.)
188
«Перенесение св. Годехарда Хильдесхаймского» (вскоре после 1132 г.)
191
Теофил Пресвитер «О различных искусствах» (1111/40 г.)
193
Жеффрей Гаймар «История англов» (1135/8 г.)
195
Перенесение руки св. Стефана Первомученика (добав. к «Цвифальтенской хронике» Ортлиба) (1141 г.)
197
Вышеградское продолжение «Чешской хроники» Козьмы Пражского (около 1141г.)
201
Матфей, епископ Краковский Послание к Бернарду Клервоскому (около 1148 г.)
204
«Анналы монастыря св. Дисибода» («Дисибоденбергские анналы») (около 1147 г.)>
208
Альберт Ахенский «Иерусалимская история» (первая половина XII в.)
210
«Анналы монастыря Святого Креста» («Свентокшиский рочник») (первая половина XII в.)>
213
Генрих «Суммарий» (не позднее середины XII в.)
215
«Пегауские анналы» (середина XII в.)
218
«Хроника императоров» (около 1150 г.)
221
Оттон Фрайзингенский «Хроника» («История о двух градах») и «Деяния императора Фридриха», продолженные Рахевином (1146/57 и 1158-1160 гг.)
237
Херборд «Беседа о житии Оттона Бамбергского» (1159 г)
253
Грамота кёльнского архиепископа Райнальда городу Медебаху (1165 г.)
261
Хельмольд из Бозау «Славянская хроника» (до 1177 г.)
267
Вкладная книга монастыря св. Эммерама в Регенсбурге (запись 1179 г.)
274
«Магдебургские анналы» (1170-1180-е гг.)
276
Грамота германского императора Фридриха I Барбароссы городу Любеку (1188/1226 г.)
282
«Житие св. Мариана Ирландца» (1180-е гг.)
285
Грамота штирийского герцога Оттокара IV о таможенных порядках в городе Энсе (1191/2 г.)
288
Грамота австрийского и штирийского герцога Леопольда V регенсбургскому купечеству (1192 г.)
292
Магистр Винцентий (Кадлубек) «Польская хроника» (конец XII — первая четверть XIII в.)
296
«Саксонская всемирная хроника» (около 1229 г.)
326
Торговый и таможенный устав австрийского и штирийского герцога Леопольда VI (1198/1230 г.)
331
Альберт Штаденский «Анналы» (между 1240 и приблизительно 1260 гг.)
336
«Анналы краковского капитула» (после 1283 г.)
344
Шимон Кезаи «Деяния венгров» (около 1280/5 гг.)
348
Венгерский хроникальный свод (XIV в.)
353
Генеалогические таблицы
373
Словарь специальных терминов и названий
394
Библиография и сокращения
373
Указатель географических и этнических названий
429
Указатель личных имен и анонимных сочинений
452
Список иллюстраций и пояснения к ним
494
Загрузить полный текст сборника (80 Mb)
© М., Русский Фонд Содействия Образованию и Науке, 2010
© Лаборатория ИФ ИГO ЧелГУ, 2011
© И.В. Купцов. Scan, djvu 2011
© Д.М. Котышев. HTML-верстка, 2011