 |
Джаксон Т.Н. Сага о Кнютлингах: перевод, комментарий, исследования / Т.Н. Джаксон; Российская академия наук, Институт всеобщей истории. - Санкт-Петербург: Изд-во Олега Абышко, 2021 [т.е. 2020]. - 509 с.: ил., карт., табл. - Библиогр.: с. 457-483, в тексте и в подстроч. примеч.. - Имен. указ. к «Саге о Кнютлингах»: с. 492-499. - Геогр. указ. назв. в «Саге о Кнютлингах»: с. 500-504. - Средневековые соч. и авт., упомянутые в комментарии: с. 505-507. - ISBN 978-5-6043895-8-4.
Книга известного отечественного саговеда Т.Н. Джаксон включает в себя выполненный ею переводдревнеисландской «Саги о Кнютлингах», написанной в середине XIII в. и представляющей собою свод королевских саг, посвященных датским конунгам с X до начала XIII в. На русский язык «Сага о Кнютлингах» переводится впервые. Перевод шестидесяти скальдических строф специально для этого издания подготовлен А.В. Бусыгиным. Существенную часть публикации составляет детальный историко-филологический комментарий к тексту саги. Во второй части книги помещена серия статей Т.Н. Джаксон, написанных ею в разные годы на материале той же саги.
|
